Jdi na obsah Jdi na menu
 


Let the record show + překlad

13. 5. 2009

Turning tricks with absent guile
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand to pour my heart into
And now I'll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you a chance to prove the rumors true
And now I'm paying with my
Paying with my life
I'm paying with my life
My life
My life

So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day

Working life like a burlesque show
Get them off and they'll let you go
Why did I turn to you?
I only turned out to be just one more girl you slew
And now I'll bump my grind through another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you a chance to prove the rumors true
And now I'm paying with my
Paying with my life
I'm paying with my life
My life
My life

So let the record show…
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
But don't waste my time

If I'm going down
Then I'm doing down good
If I'm going down
Then I'm going down clean
If I'm going down
Then I'm going down
The prettiest broken girl you've ever seen
If I'm going down
Then I'm going down good
If I'm going down
Then I'm going down clean
If I'm going down
Then I'm going
The prettiest wretched whore you've ever seen

But while I breathe
I've got no evidence to prove my end
And so you'll walk away?
Nope, wrong again

So let the record show…
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse for a complex crime
So write this on your soul

And let it show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse for a complex crime
So write this on your soul
But don't waste my time



------------------------------------------

Provádějící triky neexistující lstí
Namotaná ve tvém pokřiveném úsměvu
Proč jsem ti zahnula?
Jen jsem chtěla ruku, do které bych mohla vložit své srdce
A teď  budu kodrcat mou dřinu další nocí
Ztratila jsem mysl v jiném boji
Proč jsem ti zahnula?
Jen jsem ti dala šanci ověřit pravdivost pověstí
A teď platím mým
Platím mým životem
mým životem
mým životem

Tak nech ukázat důkazy
že jsi mě zavraždil
ve tvé nejstudenější krvi
Oběma tvýma rukama
Nemysli si, že to nikdo nepochopí
Stává se to každý den


Pracující život jako groteskní vystoupení
Zbav se jich a oni tě nechají jít
Proč jsem ti zahnula?
jen jsem se ukázala být jednou další holkou, co jsi zabil
A teď  budu kodrcat mou dřinu další nocí
Ztratila jsem mysl v jiném boji
Proč, proč, proč, proč?
Jen jsem ti dala šanci ověřit pravdivost pověstí
A teď platím mým
Platím mým životem
mým životem
mým životem


Tak nech ukázat důkazy
Jsi žárlivý, ó
Jsi žárlivý, proč?
Je to prostá omluva
Pro spletitý zločin
Tak si tohle zapiš do duše
Ale neplýtvej mým časem

Pokud klesám
Pak klesám dobře
Pokud klesám
Pak klesám čistě
Pokud klesám
Pak klesám
Nejkrásnější zlomená dívka, co jsi kdy viděl
Pokud klesám
Pak klesám dobře
Pokud klesám
Pak klesám čistě
Pokud klesám
Pak klesám
Nejkrásnější ubohá děvka, co jsi kdy viděl

Ale dokud dýchám
Nevedu si evidenci k dokázání mého konce
tak odejdeš?
Ne, znovu špatně

Tak nech ukázat důkazy
Jsi žárlivý, ó
Jsi žárlivý, proč?
Je to prostá omluva pro spletitý zločin
Tak si tohle zapiš do duše

A nech  ukázat
Že jsi mě zavraždil
ve tvé nejstudenější krvi
Oběma tvýma rukama
Nemysli si, že to nikdo nepochopí
Stává se to každý den
Jsi žárlivý, ó
Jsi žárlivý, proč?
Je to prostá omluva pro spletitý zločin
Tak si tohle zapiš do duše
Ale neplýtvej mým časem

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář